Negli Anni '90 un sogno proibito per molti uomini, merito della grazia prorompente di Lucy Lawless, Xena gradirà palesemente tutt'altre attenzioni - in virtù del suo essere esplicitamente gay, contrariamente a come ricordiamo - nel remake di Xena: Warrior Princess in sviluppo a NBC.
In un post pubblicato di recente su Tumblr, lo sceneggiatore Javier Grillo-Marxuach ha rivelato: "Xena sarà una serie molto diversa, fatta per ragioni diverse. Non c'è motivo di riesumare Xena se non con lo scopo di esplorare apertamente una relazione che poteva solo essere lasciata sottintesa nella prima versione del 1990. Mostrerà anche la mia visione del mondo - più moderna di quanto si potrebbe pensare - e non ci vuole molto per capire di cosa sto parlando se si fanno un po' di ricerche".Le parole di Grillo-Marxuach, e in particolare l'ultima frase, sono un chiaro riferimento alla controversia che di recente lo ha coinvolto per il suo lavoro in The 100. Criticato duramente dai fan della serie di The CW per - attenzione alle anticipazioni - aver eliminato un importante e amato personaggio omosessuale, lo sceneggiatore ha spiegato che, mentre in quel caso una parte di quanto accaduto era fuori dal suo controllo, in Xena vedremo unicamente la sua visione sull'argomento.
Nella serie originale, il rapporto tra Xena e Olimpia (Renee O'Connor) non andò mai oltre quella che poteva e doveva sembrare una forte amicizia o un'inconsueta solidarietà femminile, e che invece celava qualcosa di più profondo.
